por Francisco Ángeles

Dos entrevistas a la misma persona: una visible, la otra invisible. La primera la hice yo; la segunda, mi homofóbico camarógrafo, quien apenas  hicimos un alto se mandó con un interrogatorio policial contra mi sorprendida entrevistada. Jennifer Thorndike, autora de Cromozoma Z, explicó pausadamente que la homosexualidad no se contagia y demás cosas por el estilo que no dejaron satisfecho a su interrogador. ”Es nuestra culpa, compadre”, sentenció el camarógrafo mirándome con pesar, “nunca debimos dejarlas salir de la cocina”. Y así terminó la entrevista invisible.  Aquí los dejo con la visible.   

Cerremos esta semana atípica con el segundo rescate de los libros del 2006. El lunes todo volverá a la normalidad.

por Jack Martínez

Julio de 1831: diez años después de la proclamación de la independencia del Perú, Lima es la capital y el Rímac uno de sus distritos más representativos. La ciudad se presta a celebrar. Aunque ¿celebrar qué?, si la libertad gritada a voz en cuello no es asimilada del todo por los habitantes de la capital; mucho menos, por los del interior. Pero eso es lo de menos para los limeños, y el ambiente festivo permanece en todos los rincones de la ciudad. En este contexto, un circo llega a Lima. Un circo en quiebra que tiene la esperanza de salvarse en el mes patrio de 1831.

Read more

por Francisco Ángeles

A inicios de febrero, Carlos Calderón Fajardo nos recibió en su casa de Punta Negra, donde vive la mitad del año sin celular, sin televisión y sin internet. En ese refugio frente al mar, donde Carlos pasa el tiempo leyendo y escribiendo sin parar, llegamos a realizar la primera entrevista para este nuevo proyecto que aún no llevaba el nombre de Porta9. 

Arrastramos un par de sillas a la arena y empezamos una entrevista que fluyó sin pausa hasta que la cinta se terminó. Esa entrevista de febrero, que algún día será publicada en esta página, marcó no sólo un acercamiento al lado humano del escritor, sino que en cierto sentido fue el acta fundacional de esta página. No sólo por la entrevista en sí, sino porque Carlos se mostró entusiasmado con el proyecto y aceptó formar parte del equipo.

Dos meses después, ya con la página en funcionamiento, calculamos la posibilidad de hacer una nueva entrevista, que se centre más en aspectos literarios. Nos recibió esta vez en Miraflores y habló y habló durante un buen rato. Vale la pena escucharlo.    

Era una conversación con la gente de esta página y era un pregunta como cualquier otra: ¿qué libro te hubiese gustado reseñar si Porta9 arrancaba un año antes? Algunos no tenían ninguna preferencia. Pero otros la tenían clara y de ahí salieron cuatro reseñas. Aquí les presentamos el primer rescate.

por Niki Tito

Carlos Calderón Fajardo (Juliaca, 1946) es autor de una obra narrativa que se inicia en los años ochenta con la publicación del libro de cuentos El que pestañea muere (1980). Desde entonces, varios de sus libros de cuentos y novelas han merecido distinciones tanto a nivel local como internacional. Alejado desde siempre de las marquesinas literarias y del fulgor mediático, su silencio editorial parecía haberlo sumido en una ausencia por tiempo indefinido. Sin embargo, en el año 2006 su carrera literaria tomó definitivamente un nuevo impulso con la publicación de la novela La segunda visita de William Burroughs (Fondo Editorial UNMSM). A esta “segunda etapa” de su narrativa pertenece también el libro de cuentos titulado Historias de verdugos.

Read more

por Rafael Ojeda

Hay una tendencia difundida en los estudios culturales contemporáneos, ante el paulatino protagonismo que está asumiendo la diversidad en sus disertaciones. Algo que está haciendo que los estudios etnolingüísticos, etnohistóricos y sociolingüísticos, y otros acercamientos interdisciplinarios, sean los que estén marcando las pautas creativas para la indagación y comprensión del otro, tema para lo cual la amazonía peruana, curiosamente la región más segregada a nivel simbólico, se presenta como un espacio abundante en variedades étnicas, lingüísticas y culturales, que la ofrecen como uno de los destinos más recurrentes e interesantes del país.

Read more

Mientras alista su retorno como columnista, Leonardo Aguirre se dio tiempo para entrevistar al escritor, guionista y cineasta español Hernán Migoya (Ponferrada, 1971), artista contracultural, polémico y provocador, autor de Desnudas y Putas es poco, entre otras. Veamos qué tal le fue a Leonardo en su incursión como entrevistador.

por Leonardo Aguirre

En el cuento ”Los escritores”, uno de los veinte que conforman Putas es poco, el protagonista asegura que “escribe mejor porque ha follado más“. ¿Es una suerte de poética, manifiesto, declaración de principios o pura joda?
Es una metáfora, en realidad. Es una manera excesiva de plasmarlo. Pero esa metáfora me sirve para reírme de esos escritores que aparecen retratados en ese cuento, y que, para mí, son la mayoría, en todo el mundo… los que no han vivido prácticamente nada y todo lo han vivido a través de otros, de los libros de otros. Yo desprecio bastante ese tipo de escritores. Bueno, no es una regla que siempre se cumple… hay muchos escritores que no han vivido nada de una manera directa y, sin embargo, sí que tienen un universo propio. Pero a la mayoría de escritores mediocres se les descubre por eso, por su divinización de la alta cultura, de la cultura con mayúsculas, y una absoluta ausencia de sangre en la venas y cosas que contar, cosas que transmitir. Entonces, ésa era una manera caricaturesca de decirlo… Read more

por Marlon Aquino

Carlos Eduardo Zavaleta (Caraz, 1928), figura relevante de la Generación del 50, acaba de cumplir 80 años de vida y 60 años como escritor. Su condición de pionero, allá por la década del 50, en el estudio y empleo de las entonces novedosas técnicas narrativas de James Joyce y William Faulkner, su influencia en narradores de generaciones posteriores, así como la vastedad de su producción artística, lo han hecho merecedor en estos últimos tiempos de homenajes y reconocimientos por parte de lectores y críticos. Ciertamente, diversos títulos de Zavaleta han quedado inscritos con justo mérito en las páginas de nuestra historia literaria (El cínico, 1948; La batalla, 1954; El Cristo Villenas, 1955; Los Ingar, 1955). Sin embargo, la reciente publicación de Huérfano de mujer (Alfaguara, 2008) evidencia que aquel fuego de las páginas de antaño ha devenido ahora en otoñal tibieza.

Read more

Citamos a Susanne Noltenius en un café de la calle Tarata un miércoles de febrero a la una de la tarde. Mala hora para hacer una entrevista en video: el café estaba lleno, y los meseros y clientes pasaban por delante de la cámara cada tres minutos hasta que el voluminoso camarógrafo puso un poco de orden en el lugar.  A partir de ese momento salió la mayor parte de esta conversación.

por Andrea Cabel

El sujeto poético nos sitúa desde el comienzo en un espacio fijo desde el cual nos traslada a otros, que son más bien múltiples e imaginarios. “Santa Inés” es el nombre de la casa de la voz poética, podríamos decir entonces, que es el “arca” del viajero. El punto referencial desde el cual viajaremos por fábulas, historias familiares, historias de la memoria y del tiempo que tiene la forma de un pájaro cucú. La casa -o el arca- es amplia y llena de naturaleza. El sujeto poético explica la construcción de ese universo que está sostenido en maderos, en losetas-damero, en ocho ventanas como fachada.

El arca es un universo compuesto de extensos huertos y torres, de animales y frutos vivos. Nos dice la voz viajera “a diario confundido con los árboles terminaré aprendiendo el idioma de los pájaros”, y finalmente en la “Bitácora del arca” -último poema- corroboramos que el lenguaje de los pájaros es parecido al de la poesía y el poeta puede hacerse ave que canta o que deja el color en los lugares por los que transita. Los amigos muertos, los homenajes discretos y llenos de espacio para mirarse, hacen contundente el inmenso paisaje por el cual el arca, o la casa, o el cuerpo mismo de la voz poética, pasea y encalla.

Read more

Hoy lunes vamos a alterar el esquema habitual de Porta9 para iniciar la semana presentando el primero de la serie de artículos que el escritor peruano Carlos Calderón Fajardo publicará quincenalmente en esta página. Una vez más, le damos la bienvenida a Carlos al universo virtual y estamos seguros que esta nueva experiencia será tan interesante como la anterior, y con el apoyo de los comentaristas, bastante más productiva para el debate literario. Con ustedes, “El hombre que mira el mar”.

COMPROMISO Y ARTIFICIO. LOS TESTAMENTOS TRAICIONADOS

por Carlos Calderón Fajardo

La narrativa peruana ha sido tradicionalmente social. Y probablemente nuestra literatura seguirá produciendo cuentos y novelas de ese corte porque, en sus aspectos esenciales, nuestra realidad no ha cambiado. La cultura andina sigue viva, nuestra geografía es la misma y continúa ejerciendo un fuerte influjo sobre los creadores. Y algunos temas, como el de una narrativa sobre la violencia política en el Perú, por la magnitud y el significado de ese hecho histórico como trauma nacional -del que nadie salió indemne-, supongo que continuará suscitando obras narrativas importantes.

Read more

por Jack Martínez

Tras varios años, Guillermo Niño de Guzmán (Lima, 1955) ha vuelto a publicar un volumen de cuentos: Algo que nunca serás. Nueve relatos ambientados en distintas ciudades de América y Europa, marcados por líneas temáticas comunes: alusiones al quehacer literario y la cotidianeidad familiar o amical de los protagonistas vinculada con sus conflictos internos frente al desmoronamiento de sus ideales. Entonces no es casual que el libro comience con “La cometa” –cuento finalista del Premio Mario Vargas Llosa-NH de Relatos (España, 2005)–, donde el escenario es casero y ese espacio hogareño se relaciona con la rutina y el bloqueo creativo de su protagonista que frente a la “pantalla en blanco” bebe demasiado al no sentirse útil: le deprime no ser imprescindible.

Read more

por Francisco Ángeles

Cualquier reconocimiento conseguido hasta ahora por Mario Bellatin (el Premio Xavier Villaurrutia, ser finalista del Médicis, traducciones a varios idiomas y un prestigio y difusión  cada vez mayor) es insuficiente para este escritor extraordinario.

Es un honor para Porta9, y en especial para quien escribe estas líneas, abrir la sección de entrevistas con un autor que, libro a libro, no sólo construye una de las obras más importantes y singulares de la literatura en nuestra lengua, sino que también va abriendo caminos por donde circulará la producción de las nuevas generaciones.  

por Francisco Ángeles

1
Varias veces he visto revistas literarias cuyos primeros números llevan editoriales que anuncian proyectos que casi siempre quedan en el aire. Nosotros no vamos a venir con ningún florito ni a augurar con tono solemne que hoy iniciamos una nueva etapa en la difusión de la literatura peruana por internet. Por ello, esta presentación de Porta9 será sólo un resumen de algunas de las cosas que va a presentar esta página en los meses sucesivos.

Read more