por Jack Martínez

Estaba en tiempos de comprar todo lo que me recomendaban la primera y única vez que oí hablar a alguien con tanto entusiasmo del chileno Pedro Lemebel. El libro al que se refería la escritora amiga se llamaba Tengo miedo torero y era editado por Seix Barral. Única novela del escritor sureño que sin embargo era su obra más conocida. Él era un cronista. Es un cronista. ¿Por qué la novela fue su primera publicación que llegó a internacionalizarse? Por el simple hecho de pertenecer a ese género, quizá. O probablemente por tener como escenario la dictadura de Pinochet. Terminé de leer Tengo miedo torero (que tenía como protagonista a la Loca del frente y a Carlos, que planea un atentado contra el gobierno militar) y regresé a la librería. No encontré otros libros del autor. Desde entonces y hasta ahora he tenido que pedirlos desde Santiago para leer su obra cronística que ha sido reunida en varios volúmenes. Espero que ahora ya se encuentren aquí.

Read more

Hoy a las 8.30 pm en la sala Blanca Varela de la FIL 2008, Carlos Calderón Fajardo presenta su nuevo libro, La noche humana, editado por Pretoperú.

Como explica Carlos en Zona de Noticias, La noche humana es un tríptico compuesto por tres nouvelles independientes que tienen a París como escenario: “Los temas principales de la novela son la vida de escritores peruanos en París, la danza y la muerte. En las tres novelas aparece el personaje Milú, una poeta peruana muy joven que viaja a París en los años 30 y se vincula al movimiento surrealista y luego a la resistencia en la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación nazi de París”. 

El presentador será el poeta y narrador Óscar Málaga, y el precio del libro para los asistentes será de cinco soles.

por Francisco Ángeles

Una entrevista a Alberto Fuguet estaba en mi agenda mental desde bastante antes de empezar Porta9. Al fin la conseguimos la semana pasada, pero como suele suceder cuando uno espera algo por mucho tiempo, aparecieron imprevistos en contra: el camarógrafo habitual no pudo asistir y nos obligó a recurrir a una cámara con sonido ambiental, y a filmar casi exclusivamente primeros planos para que el audio no se viera afectado. Al final, la situación se arregló bastante bien, y quedó la que, al menos para mí, es sin discusión la mejor entrevista de Porta9.  

por José Carlos Picón

Para leer a Gonzalo Rojas (Lebú, Chile, 1917) —Premio Nacional de Poesía de su país y reconocido con el galardón Reina Sofía de España— hay que tener el alma despierta. El alma despierta y una pausa después de cada silencio. Porque una vez situados dentro de uno de sus poemas hay que oír con mucho cuidado: el vaivén del origen. Hay que ver, minuciosamente, la música de las esferas.

Ensayemos. “Acostumbra el hombre hablar con su cuerpo, ojear/su ojo, orejear diamantino/ su oreja, naricear/cartílago adentro el plazo de su/aire, y así orejeando la/no persona que anda en el crecimiento de sus días últimos, acostumbra/callar”. Así inicia el poema “El alumbrado”, texto incluído en la colección del mismo nombre, 1986. Rojas, en la mayoría de sus actos editoriales, confiere de un tono sombrío su trabajo con la palabra.

Read more

por Francisco Ángeles

Bonsai y La vida privada de los árboles, dos breves y extraordinarias novelas publicadas por Anagrama, le bastaron al chileno Alejandro Zambra (Santiago, 1975) para ubicarse entre las voces más interesantes de la nueva narrativa latinoamericana. Conversamos con él dos horas después de su llegada a Lima para participar en la FIL 2008, en la que mañana sábado presentará sus novelas, y nos dejó la impresión de ser un tipo que no se la cree. Veamos por qué.

Hoy se inicia la FIL 2008 y, como Chile es el país invitado de honor, algunos integrantes de Porta9 decidieron escribir sobre libros chilenos que los marcaron o les gustaron especialmente. La serie de artículos que aparecerán en Porta9 en los días de Feria no deben ser leídos como ensayos ni reseñas, sino como impresiones de lectores ante el recuerdo de alguna obra que los marcó. Como la oferta de libros chilenos será muy amplia durante la FIL, esperamos que estos artículos motiven a los lectores a descubrir (o redescubrir) a los autores o libros que recordaremos aquí. Empezamos hoy con Andrea Cabel y una lectura de Enrique Lihn.

“Nada tiene que ver el dolor…”, algunas reflexiones acerca de
Diario de muerte de Enrique Lihn (1)

por Andrea Cabel

Hace poco un amigo que enseña en el colegio La Inmaculada, me invitó a conversar con sus alumnos de cuarto de secundaria sobre poesía. La idea me pareció interesante, así que caí, inocentemente, en un salón infinito, repleto de ojos y alumnos. La conversación siguió hasta que alguien alzó la mano y me preguntó por qué no hablaba del tema de la muerte en mis textos. La misma voz me dijo que ese tema no lo había tocado en ningún texto publicado, y la verdad es que hasta ese momento no me había percatado de eso. Me quedé pensando por un momento, y comenzó una larga caída, un inmenso vértigo.

Yo no hablo de la muerte, y en realidad, tampoco es un tema sobre el cual yo reflexione seguidamente o escriba. Aunque en algunas –pocas- ocasiones he escrito pensando en personas que han fallecido, no nombro la muerte, y coherentemente, tampoco la sugiero. Aparecen los sinónimos lejanos y el poema acaba siendo soledad, tristeza, nostalgia, pero nunca muerte. De hecho, aunque existan las demás palabras, suelo hablar del opuesto absoluto, el amor.

Read more

por Francisco Ángeles

Terminada la primera mitad del año, y antes de la avalancha de nuevas publicaciones que traerá la polémica FIL 2008, decidimos hacer un balance de los libros publicados en lo que va del año. Para ello, reunimos a tres de los pocos críticos con un espacio regular en prensa: Javier Ágreda, de La República y La Primera; José Guich, de Correo; y Leonardo Aguirre, de Dedomedio. Este video registra parte de esa charla, en la que terminamos hablando también de algunos libros publicados en los últimos meses del año pasado.   

“CREO QUE LA POESÍA ES UN DON, UN DON SIN UTILIDAD PRÁCTICA”

por Andrea Cabel

Oscar Málaga (Lima, 1946) es ferviente creyente de la noche, de la reencarnación de los gatos, de los autobuses 302. Le gusta el circo, las sandías y las islas. Los premios que ha ganado, los libros que ha escrito, todas las calles que ha caminado y sigilosamente construido, nos sirven para decir de él y de sus obras, solo dos palabras: bondad y belleza.

Conversamos con Oscar sobre cuatro de sus obras, tres novelas: El secreto de la trapecista (actualmente traducida al portugués por la prestigiosa editorial “Teorema”), Blues de un gato viejo, La ópera de Dulce Diamante (inédito), y el poemario que le valió el premio de poesía del Instituto Cervantes otorgado en el concurso Juan Rulfo (Francia): El libro del atolondrado.

Read more

por Jennifer Thorndike

Miguel Ildefonso, poeta y narrador de la generación del noventa, acaba de publicar dos poemarios escritos durante la década pasada: Los desmoronamientos sinfónicos (Hipocampo Editores) e Himnos (edición de autor). Conversamos con Ildefonso sobre los matices underground, artísticos e ideológicos de su literatura que, como él mismo afirma, forma una sola obra en donde su tarea es escribir.

La imagen del artista underground sin dinero y con tendencia a la depresión y al alcohol siempre está presente en tu obra. ¿No crees que esa imagen ya está agotada dentro la literatura?
No creo que deba haber una sola imagen o un modo único de ser artista. Entre otras cosas, lo que me gustó al principio de la palabra arte, es que es sinónimo de libertad plena. Además, una performance underground es una forma de hacer política, y eso requiere de un contexto preciso para desarrollarla eficazmente. En cuanto a si está agotado en la literatura, no puedo ser tan categórico. Muchas veces los tópicos o estereotipos vuelven. En el 90 volvió el modo beatnik de ser narrador. Contraeltráfico de mi antiguo compañero de aulas Manuel Rilo, por ejemplo. Y en poesía, hasta mediados del noventa también pervivió esta postura que entonces tenía Montserrat Álvarez, el grupo Neón, poetas noventeros de Trujillo como David Novoa, Stanley Vega de Chiclayo, Luis Pacho de Puno, Juan Mescco de Cusco, etc. El poeta Carlos Oliva, por nombrar a uno, la llevó hasta las últimas consecuencias.

Read more

por Marlon Aquino Ramírez

Hubo un tiempo en que la gente común y corriente consumió literatura con el mismo interés con que ahora consume los filmes hollywoodenses o las telenovelas brasileñas y mexicanas. Fue en las primeras décadas del siglo XIX, en París, con la novela de folletín. Estas novelas, publicadas por entregas en los periódicos, presentaban sencillos y seductores esquemas narrativos (basados en el suspenso) que lograron atraer a una cantidad considerable de lectores. Crimen y castigo, Los tres mosqueteros, El conde de Montecristo, Oliver Twist… son magníficos ejemplos de ello. El saber que alguna vez los libros tuvieron un poder hipnótico sobre la clase popular no deja de ser conmovedor para quienes amamos la literatura y deseamos que esta llegue al mayor número de personas. Aunque intuimos que aquellas épocas de consumo novelístico masivo no volverán, siempre aplaudiremos a quienes se aventuren a propiciarlo.

Read more

por Francisco Ángeles

Las primeras noticias sobre el movimiento literario de Chimbote las recibí de Carlos Calderón Fajardo, quien el año pasado estuvo como invitado en la feria del libro de esa ciudad y se quedó impresionado por el interés que los chimbotanos tenían por los libros. La plaza parecía interesante como punto de partida para descubrir a los lectores del resto del país el movimiento que se produce en algunas ciudades del Perú.

Porta9 dedicará cuatro videos con entrevistas a los principales escritores chimbotanos, los que serán colgados en esta páginas en los próximos días en este mismo post. Hubiéramos querido arrancar con esta sección de provincias mucho antes, tal como estaba programado al empezar Porta9 a inicios de abil, pero problemas con la edición de los videos (concretamente con el sonido) lo impidieron. Por ello, las disculpas para los entrevistados por la demora, y porque el sonido en los dos primeros videos por momentos no es el ideal.

En este primer video los entrevistados son:

Ricardo Ayllón (Chimbote, 1969). Poeta, narrador y editor del sello “Ornitorrinco”. Ha publicado los poemarios Almacén de invierno (1996), Des/Nudos (1998), A la sombra de todos los espejos (2003) y Un poco de aire en una boca impura (2008), con cuya presentación coincidimos durante los días que pasamos en Chimbote. También ha publicado los conjuntos de relatos Monólogos para Leonardo (2001), Baladas del ornitorrinco (2005) e Imberbes (2005). En enero, me reuní un par de veces con Ricardo en Lima para conversar sobre la literatura chimbotana, y le debo un agradecimiento especial poreque fue quien me brindó los contactos y prestó los libros de los escritores entrevistados.

Jaime Guzmán. Editor del sello “Río Santa”, que con trece años de funcionamiento es la principal editorial de Chimbote, y cuenta entre sus publicaciones libros de Julio Ortega, Guillermo Thorndike, Oscar Colchado Lucio, Fernando Cueto, etc. El último libro de “Río Santa” es La santa cede, una antología de cuento erótico chimbotano presentada en el burdel “Tres cabezas”, sobre el que conversamos con Jaime en la entrevista.

Ítalo Morales (Chimbote, 1974). Narrador de ficción breve, ha publicado Memorias de pagano (2001), El aullar de las hormigas (2003), entre otros.

En este segundo video, además de una cortísima aparición del inefable Christian Ahumada, entrevistamos a Denisse Vega Farfán (Trujillo, 1986), que en 2005 publicó Euritmia, su primer poemario. Denisse nos contó que tenía un segundo poemario ya terminado y estaba esperando el interés de alguna editorial para sacarlo a la luz. Meses después, Denisse llegó a un acuerdo con la gente de  Borrador Editores, quienes publicarán esta segunda entrega en las próximas semanas.

La segundo entrevista fue a Augusto Rubio Acosta (Chimbote, 1975), quizá el principal promotor del movimiento cultural en Chimbote. Ha publicado los poemarios Inventario de iras y sueños (2005) y Mi camisa de comando (2007), el libro de cuentos Avenida indiferencia (2005), y el de crónicas Mundo cachina (2007). Es coeditor de la antología La santa cede (2008). Ha conducido los programas de radio y televisión “Mareal Cultural”.  

El grupo “Isla Blanca”, fundado por Oscar Colchado Lucio hace más de treinta años, es el más importante movimiento literario de Chimbote, y a través de su revista Alborada y reuniones semanales entre sus integrantes mantiene su vigencia a inicios del siglo XXI. Sobre este grupo y sobre otros temas vinculados a la literatura chimbotana, conversamos con el crítico, narrador y poeta Gonzalo Pantigoso (Chimbote, 1957), autor del conjunto de relatos en Lindero prohibido, y los poemarios Atahar y Confesiones de mantícora, entre otros. Pantigoso, según todas las referencias, era la persona adecuada para que nos diera algunas luces sobre el proceso de la literatura chimbotana y su ubicación en el panorama nacional.

En este tercer video también aparecen dos de los jóvenes integrantes de “Isla blanca”: María Guillén, y el ya conocido por ustedes Christian Ahumada.

En este último video (a mi juicio, el mejor de los cuatro) entrevistamos a Gustavo Tapia, escritor y temido crítico literario, cuya afilada pluma pone a temblar a los chimbotanos que deciden publicar. Después, una breve conversación con Ricardo Ayllón sobre Un poco de aire en una boca impura, el poemario que presentó el día anterior. Y para terminar, una conversación grupal con Ayllón, Tapia, Gonzalo Pantigoso y Jaime Guzmán (cuya inesperada aparición en el local puso la nota picante a la improvisada mesa redonda). Se discutió sobre las dificultades que tiene la literatura chimbotana para alcanzar mayor calidad, y sobre si dicha literatura merece o no una mayor difusión, tema en el que los participantes no se pusieron de acuerdo. Vale la pena verlo.

Finalmente, mi agradecimiento a todos los escritores chimbotanos que participaron en estos videos, y en especial a Ricardo Ayllón, Denisse Vega Farfán y Christian Ahumada por su colaboración en este proyecto y, sobre todo, por su amistad.

por Francisco Ángeles

Hoy en la mañana se realizó la conferencia de prensa de presentación de la Feria Internacional de Libro de Lima. Conversamos al respecto con Doris Moromisato, la directora cultural de la Cámara Peruana del Libro, quien nos confirmó lo que incluso al final de la presentación no estaba asegurado: la participación de Mario Vargas Llosa por primera vez en la FIL de nuestra capital. Vargas Llosa estará en la presentación de Las guerras de este mundo, una recopilación de artículos sobre su obra en la que participan escritores y críticos como Jorge Edwards, Antonio Tabucchi, José Miguel Oviedo, Efraín Kristal, entre otros. La presentación será el domingo 3 de agosto a las 7 pm en la sala Ricardo Palma.

por Francisco Ángeles
 

Un tipo leyendo un libro; otro, sentado en un concierto; un tercero, navegando frente a la computadora. El lector, el espectador y el internauta, tres agentes diferenciados con características, motivaciones e intereses distintos. En Lectores, espectadores e internautas, el filósofo y antropólogo argentino Néstor García Canclini (La Plata, 1939) cuestiona esta separación teórico-metodológica a partir de un presupuesto tan interesante como indiscutible: ¿por qué esos tres no podrían ser uno mismo, tal como somos en la realidad? El libro de García Canclini pretende dar con el perfil de este nuevo sujeto cuya información proviene por igual de los libros, de internet o de la música que escucha en un iPod, y reflexiona en torno a cómo cada una de esas actividades pueden modificar la manera en que son recibidas las otras dos.

Read more

La muchacha mala de la historia sigue sonando fuerte: luego del alborto surgido a raíz de un artículo de José Rosas Ribeyro sobre la verdadera autoría de tres de los poemas más conocidos de María Emilia Cornejo, y de la picante entrevista de Francisco Izquierdo al mismo poeta, vinieron las rápidas respuestas de Giovanna Pollarolo y Rocío Silva Santisteban. Ahora Rosas Ribeyro lanza una contraréplica en el blog de El Hablador, y como cereza al pastel, se realizará un conversatorio titulado “María Emilia Cornejo en Debate”. Lo organiza la revista Discursiva y contará con la presencia de Hildebrando Pérez y Diana Miloslavich.

La cita es hoy a las 18.30 en el auditorio de Letras de la Universidad de San Marcos. Esperamos que, más allá de quien escribió, reescribió o corrigió, se discuta el verdadero valor de la poesía de Cornejo, y que nos digan si estamos equivocados quienes pensamos que lo más malo de la muchacha eran precisamente los poemas (Francisco Ángeles).

PS. Daniel Salas me pasa la voz de la salida del segundo número de la revista virtual Letra de Cambio. El nuevo número incluye un interesante artículo de Carlos Vargas Salcedo sobre el teatro peruano a inicios del siglo XXI, otro de Jorge Talavera sobre el movimiento Libertad y el antiliberalismo de la derecha, poemas de Domingo de Ramos, reseñas a Las islas de Carlos Yushimito y Punto de fuga de Jeremías Gamboa, entre otros artículos de interés. Pueden ver el número aquí.    

“LA POESÍA ES LA ÚNICA QUE PUEDE OFRECERNOS ANGUSTIA Y LIBERACIÓN SIMULTÁNEAMENTE”

por Denisse Vega Farfán

Son raras las oportunidades en que uno tiene el gozo de encontrarse con un poeta que, además de una obra con intensa construcción plástica, sonora y conceptual, se encuentra totalmente involucrado con la “POESÍA”. La poesía no sólo como producto artístico formal, sino “la poesía, que es cerebro, ala y corazón”, como alguna vez la describió con sublime sencillez J. E. Eielson, ésa que persigue los verdaderos actos humanos. Al leer sus poemas entramos en contacto no sólo con su creatividad, sino con su vida, la visión y compromiso con su tiempo.

Hablar de la poesía de Roger Santiváñez es hablar de él mismo, es constatar que vida y poesía en él son una sola, y es por eso que en cada una de sus entregas poéticas se siente una renovada juventud, un nuevo voto con su existencia y con lo que lo rodea. Desde Antes de la muerte (1979) hasta Amastris (2007), y próximamente en Labranda (de la que gentilmente nos ofrece un poema inédito al final de esta entrevista), no hace y no sigue haciendo más que cantarnos su verdad, enarbolada de insaciabilidad, belleza y gran voluntad.

Read more