por Francisco Ángeles

Una más del periplo trujillano: Alberto Alarcón (Talara, 1949) es uno de los poetas con más recorrido y prestigio de cuantos viven actualmente en Trujillo. Ha publicado los poemarios El viento en los cerrojos (1972), Vestiduras del fuego (1975), Detrás del paraíso (1980), Poesía amorosa (1991), entre otros.

Éste es el último post por ahora. Nos reencontramos el lunes.

por Francisco Ángeles

Varias semanas antes de que Porta9 se ponga en línea, salimos en busca de las primeras entrevistas para la seccción de escritores de provincias. La primera ruta sería por el norte: primero Trujillo, luego Chiclayo, para terminar, de bajada, en Chimbote. Al final, razones que no vienen al caso impidieron cumplir el itinerario tal como estaba programado, y Chiclayo quedó sin cubrir. Hoy, varios meses después, a punto de iniciar una nueva etapa de Porta9, página que verán renovada desde este lunes 1 de setiembre, y mientras estamos en Cusco haciendo nuevas entrevistas, había que ponerse al día con el material de Trujillo que quedó pendiente. 

A la ya posteada entrevista a Luis Eduardo García, presentamos ahora una al poeta trujillano David Novoa, autor de Itinerario del alado sin cielo y Libro de la incertidumbre, y ganador del premio Poeta Joven del Perú en 1990. David vive en el refugio para animales silvestres construido en su casa, en la campiña de Moche, donde fuimos a visitarlo. Aquí parte de la conversación.

por Francisco Ángeles

No sé cuántos escritores incluidos en la antología El futuro no es nuestro se sentirán identificados con el título de la selección. Quizá pocos, quizá la mayoría, da igual. Más importante, como siempre, es el lector: supongo que quienes lean la antología no estarán muy de acuerdo con el título, ya que la muestra incluye a los más conocidos narradores latinoamericanos nacidos entre 1970 y 1980, que es el rango elegido por Diego Trelles Paz, el responsable de la selección, para delimitar su corpus.

En el prólogo, Trelles indica que dos de las características de los escritores reunidos son la renuncia a la representación de la totalidad, y la defensa de géneros “antes menospreciados por su carácter formulaico y su arraigo popular, como el policial o la ciencia ficción”, característica en realidad bastante general, y aplicable incluso a gente nacida bastante antes del rango señalado. 

El punto común es la fecha de nacimiento, y por tanto haber vivido más o menos a la misma edad experiencias tan disímiles como la guerra de Irak, el suicido de Kurt Cobain o la subversión en Sudamérica. Es discutible hasta qué punto esas experiencias, entre muchas otras que señala el compilador, han modelado o conducido a un escritor a una estética determinada o, más ampliamente, han llevado a un conjunto de personas a compartir una sensación respecto de la realidad o una mirada medianamente parecida sobre la misma. Sin embargo, podemos estar de acuerdo en que algunos sucesos, como la aparición de internet, deben dejar alguna huella en los textos literarios, huella que quizá todavía no somos capaces de captar. O que está aún en proceso de formación. Como diría Piglia, uno de los padres literarios señalados por Trelles para la gente nacida entre el 70 y el 80, que los cuentos o novelas de la actualidad incluyan conversaciones de MSN o un lenguaje que simule el de los e-mails es más o menos como cuando en los relatos de hace un siglo los personajes dejaron de desplazarse en caballos y empezaron a hacerlo en automóvil, sin que ese cambio tecnológico signfique una verdadera revolución estructural en la forma de narrar.

Read more

por Jack Martínez

Los que estamos al tanto de la narrativa peruana contemporánea, escuchamos o leemos el nombre de Luis Nieto Degregori y lo asociamos inmediatamente con el Cusco. Una relación nada gratuita si tomamos en cuenta sus últimas publicaciones: Cuzco después del amor (2003) y Asesinato en la gran ciudad del Cuzco (2007). Sin embargo, acaba de aparecer una colección de tres relatos (o novelas cortas) con el título poco afortunado pero llamativo de El guachimán y otras historias; donde Nieto deja de lado su ciudad natal para sumergir a sus personajes en otras ciudades.

Los relatos del libro parten de conflictos amorosos singulares. En “La mala conciencia” se trata de un cura y una joven casi ninfómana; en “Ninochka”, un hombre casado mantiene relaciones con dos amantes que llevan el mismo nombre; y en “El guachimán”, un vigilante roba miles de dólares para reconquistar a su ex pareja. En estas relaciones hay dos temas sobresalientes: el sexo como actividad que trasciende la racionalidad, y la representación de una fractura social (que se desarrolla principalmente en los cuentos ambientados en Lima).

Read more

por Francisco Ángeles

La semana pasada Carlos Yushimito, editor de Mundo Ajeno, organizó una pequeña reunión antes de la presentación del más reciente libro de su editorial, la novela El silencio de la memoria de Félix Terrones. En la reunión estaban los dos presentadores, el autor, el editor y también, no sé por qué, yo. Terminada la charla, salimos hacia el lugar de la presentación, y entonces, no entiendo en qué momento ni a cuento de qué, fui invitado a participar en la mesa de presentación, donde tendría que moderar y comentar una novela que no había leído. Hice lo que pude, y me comprometí  con el autor a leerla después. Durante la lectura, pensé que era necesario entrevistar al autor. Nos reunimos ayer y esto fue lo que salió.

por Gabriel Ruiz-Ortega

¿Cómo llegó a darse el ciclo de charlas y presentaciones La Nueva Narrativa Peruana en la universidad Federico Villarreal?, me preguntó un amigo hace unos días. Le respondí que el ciclo es organizado por Otras Voces, revista editada por un grupo de estudiantes de Literatura de dicha casa de estudios.

El pasado mes de abril, el director esta revista, Armando Alzamora, me consultó si podía presentar en su universidad Generación Cochebomba, la novela de Martín Roldán Ruiz. Como ya había leído esa interesante novela, ambientada en el segundo lustro de los años ochenta, le dije que sí. Pasaron unos días y recibo otro mail de Armando, en el que me cuenta que pensaba aprovechar la presentación de la novela de Roldán para dar inicio a un ciclo de charlas y presentaciones de nuevos escritores peruanos, y que para ello le “gustaría contar con varios autores de Disidentes”. Como este tipo de proyectos deben tratarse frente a frente, acordé con él y su grupo de apoyo (Jonathan Timaná y Jorge Vergara) una reunión en un chifa del centro de Lima. Fue allí en el que intercambiamos opiniones sobre lo que se quería buscar con el ciclo, el cual tendría como principal objetivo el entablar un fecundo diálogo directo entre los alumnos y los escritores que se pensaba invitar.

Read more

por Marlon Aquino Ramírez

José de Piérola (Lima, 1961) es uno de los actuales narradores peruanos que con más honestidad y empeño ha comprometido sus esfuerzos literarios en abordar el delicado tema de la violencia terrorista que ensangrentó nuestro país desde inicios de los 80 hasta 1992. Un tema delicado y complejo que necesariamente requiere un acercamiento desde diversos puntos de vista que permita a los lectores asomarse al abismo de las conciencias de todos aquellos que participaron de este conflicto armado (víctimas, verdugos o aterrorizados espectadores). Para incursionar en la representación literaria de un fenómeno social tan peliagudo, la polifonía se impone como la técnica idónea para convertir ese caos en un cosmos revelador en el que todos podamos reconocernos y reflexionar acerca de nuestros errores. Y José de Piérola ha sido conciente de ello, muestra de lo cual son sus novelas Un beso de invierno (2001) y El camino de regreso (2007). A las cuales habría que añadir ahora varios de los cuentos que componen Sur y Norte, conjunto de nueve relatos recientemente publicados y que son el objeto de esta reseña.

Read more

1

“A menudo tomo una decisión consciente de no recordar. El recuerdo ordinario me resulta peligroso. Me operaron cuando tenía ocho años y tuve una reacción muy mala a la anestesia; tuve convulsiones. Tuvieron que sujetarme y envolverme en hielo. La anestesia dio rienda suelta a la memoria, y resultó insoportable. Siempre tuve claro dónde estaban las cosas peligrosas de la memoria. Siempre soy consciente de que no estoy recordando. Tengo la sensación de que si presiono demasiado, o demasiado adentro en la memoria, me romperé; no sólo me volveré loco o algo así, sino que me romperé de verdad. Me perderé a mí mismo”.

Read more

por Juan Francisco Ugarte

En La iluminación de Katzuo Nakamatsu, Augusto Higa se aleja de lo coloquial y la expresión oral que caracterizó a sus anteriores entregas (por ejemplo, Que te coma el tigre o Final del Porvenir) para configurar un lenguaje mucho más elaborado. Arrastra, no obstante, ciertos aspectos que se convierten en sellos personales: el continuo interés por los barrios marginales de Lima, y la fusión entre el mundo japonés y el mundo peruano. Higa introduce hasta en el más mínimo detalle esa convergencia propia de los niséi, y que a la larga se convierte en el conflicto de identidad con el que tendrá que lidiar Katzuo Nakamatsu.

La novela muestra el derrumbe de un personaje perseguido por voces generadas en su propia mente, y atormentado por la idea de una muerte cercana. Katzuo se ve envuelto en un drama personal que paulatinamente deriva en distintos estados de conciencia, en donde la verdad se transforma en una mera ambigüedad de pensamientos, sensaciones y alucinaciones. El protagonista se descubre en una absoluta soledad (es viudo y no tiene hijos) que empeora con su despido de la universidad en la que trabajaba como profesor. Sin nada ni nadie, su caída resulta inminente. Sin embargo, dentro de su estado de enajenación y desprecio ante una realidad adversa y enemiga, aparece la luz, la belleza, el equilibrio. Esta iluminación significa para Katzuo la tranquilidad y armonía del alma.

Read more

por Niki Tito

Llego al hotel a la hora pactada. El día anterior me habían presentado a él como “el periodista que lo entrevistará mañana”. Él, inmutable. Y ahora Hahn me recibe con una cordialidad fría, distante. Mientras nos dirigimos al lobby pienso en que es preciso romper el hielo como sea. “En el lobby hay mucha gente”, me dice. Caminamos sin rumbo, en silencio. Entonces Hahn me pregunta si me parece bien ir a la cafetería. “Sí, estaría bien… aunque hubiese preferido el Café Berlioz”, respondo, aludiendo a un poema suyo. El poeta ríe. Buena señal.En lo que sigue hablamos con Óscar Hahn de todo un poco: su obra, la crítica, la guerra, el rock, las elecciones norteamericanas, Bolaño.

Read more

por Gabriel Ruiz-Ortega

 Un buscador de buenas historias. Así debe definirse a quien para muchos, incluyéndome, es el mejor cronista latinoamericano. Juan Pablo Meneses (Santiago de Chile, 1969) presentó hace unos días, en el marco de la FIL, su último libro, La vida de una vaca (Planeta / Seix Barral). Sobre esta publicación, y algunas cosas más, conversé con el autor.

La vida de una vaca parte de varios libros, aunque de uno en especial: The Steer´s Life de Michael Pollan, ya que este autor se compró un novillo para explicar el fenómeno de las vacas locas.
Ese libro, como un par más que menciono, está basado en una investigación que una vez concluida se publica. En mi caso, yo lo hice público desde el primer momento que me compré la vaca y a la semana siguiente ya había escrito la primera columna sobre lo que pensaba hacer con La Negra.

Read more

por Marlon Aquino Ramírez

Busco novia (Aguilar, 2008) es el libro que acaba de lanzar al mercado el poeta, periodista y blogger Renato Cisneros. Este libro que, al parecer, ha sido el más vendido en la reciente Feria del Libro, es una recopilación de los más polémicos post que Cisneros ha ido publicando desde el año pasado en un popular blog con el mismo nombre en la web de El Comercio. Obviamente, esta peculiar publicación del joven poeta ha dejado más que satisfecha a la gente de Santillana, pues de ella se vendieron 630 ejemplares. Además, dejando de lado a nuestro archifamoso y archipremiado Mario Vargas Llosa, ningún otro escritor nacional o extranjero pudo arrastrar tal cantidad de público como este buscanovia el día en que presentó el libro (intuyo que para él habrá sido inevitable comparar esta populosa y apapachante presentación con aquellas más modestas de sus libros de poesía). Cola inmensa para entrar al auditorio, gente de pie en la puerta, persecución hasta el stand de Santillana, fotografías, jaleos, a lo mejor hasta sostenes voladores.

Read more

 por Francisco Ángeles

Desde la aparición de Lumpérica (1983), la escritora chilena Diamela Eltit (Santiago, 1949) ha ido construyendo una obra atípica y personal, que ha sido calificada a veces como hermética, otras como experimental, pero guiada siempre por un compromiso con la escritura como espacio de reflexión y libertad. Eltit estuvo la semana pasada en Lima participando en la FIL, y aprovechamos la ocasión para conversar con ella sobre su experiencia con la literatura.

por Niki Tito

El poeta Oscar Hahn (Iquique, 1938) es chileno pero bien podría pasar por peruano: cada cierto tiempo algún libro suyo es publicado en nuestro país por algún editor/lector agradecido, de modo que su obra aparece siempre renovada y lista para ser leída por una generación nueva de lectores de poesía. Ya en la década del sesenta —junto con las óperas primas de Heraud, Cisneros y Hernández— Javier Sologuren llegó a publicar la plaquette Agua final. Posteriormente se han publicado aquí un poemario más, dos antologías y un compendio de ensayos sobre su obra. Y por si fuera poco, acaba de publicarse su obra poética completa.

Read more

por Marlon Aquino Ramírez

Alguna vez arrojé al mundo virtual un texto en el que exhibía mis impopulares opiniones acerca de Los detectives salvajes, la mitificada novela de Roberto Bolaño. Entre otros temas, hablé sobre cómo muchos de los que endiosaban a Bolaño apenas si habían leído sus obras, por estar más atentos a la picaresca vida del narrador chileno que a sus creaciones. Este texto, una opinión al fin y al cabo, fue tan mal interpretado que me hizo acreedor a más de un cáustico comentario. Lo curioso es que la mala interpretación continúa, pues para mis conocidos soy “el que chanca a Bolaño”. Por ejemplo, mi amigo Jack Martínez, al enterarse de que aquí en Porta9 hablaríamos sobre autores chilenos (dado que Chile es el país invitado a nuestra Feria del Libro) escribió un risueño correo electrónico donde decía “seguro que Bolaño será destrozado una vez más por Aquino”. La verdad es que no me interesa destrozar a nadie, tan solo emito mi sincero y discutible parecer. De modo que, para decepción de los que querían ver sangre y machete, esta vez hablaré brevemente acerca de una novela de Bolaño que me parece verdaderamente genial: Estrella distante (1996).

Read more