Jul 25
entrevista a alejandro zambra
por Francisco Ángeles
Bonsai y La vida privada de los árboles, dos breves y extraordinarias novelas publicadas por Anagrama, le bastaron al chileno Alejandro Zambra (Santiago, 1975) para ubicarse entre las voces más interesantes de la nueva narrativa latinoamericana. Conversamos con él dos horas después de su llegada a Lima para participar en la FIL 2008, en la que mañana sábado presentará sus novelas, y nos dejó la impresión de ser un tipo que no se la cree. Veamos por qué.
16 Comments so far
Leave a comment
Hombre, habrá que leer Bonsai, porque este Zambra es un pata súper interesante. No habla mucho, pero lo poco que dice, está muy lejos de la falsa modestia. Aun cuando abunda en opiniones algo controversiales (”cuando una novela tiene seis personajes, ya casi no puedo leerla”) nunca da la impresión de ser irreverente por las puras. Es cuestión de sensibilidad, simplemente.
Lo que más me gustó de esta buena entrevista es un par de cosas, cuando dice que nadie puede gustarle a todo el mundo y que uno no le gusta a las personas que tampoco nos gustan, en la vida es igual nos gustan como amigos aquellas personas a las que les gutsamos como amigos. Nos tienen antipatía los que nos son antipàticos. Y la segunda idea cuando Zambra dice que es muy raro lo que se siente cuando se publica, muy raro. Yo no he publicado nunca, pero debe ser muy raro el sentimiento que se debe sentir al publicar.
Creo que esta es una de las mejores entrevistas de Porta9 (está a la altura de las primeras). Al muchacho se le ve muy sencillo, hasta seguro de lo quiere expresar, pero desgraciadamente no lo podré(mos)leer porque su novela está demasiado cara, el “Bonsai” cuesta más de 90 lucas y tiene menos de 100 páginas. Estoy esperando que la pirateen, cuando lo hagan, la voy a comprar inmediatamente, porque el broder de Chile tiene buen floro.
Escaso de ideas y sin un ápice de ingenio, menos de humor. Un verdadero plomito el chilenito. De todas maneras, interesante que nos lo presenten.
oigan, por qué mejor no entrevistan a José Pancorbo, Enrique Verástegui, Rodolfo Ybarra, Víctor Coral, Paul Gillén. Aquí hay talento, señores, hay que mirar un poco hacia adentro y no obnubilarnos con extranjeros de un solo libro. Gracias por la oportunidad.
El último comentario (olgel encizo) es brillante y súper agudo, pero para estrellarse. ¿Qué le hace pensar a este chico que mirando para afuera no es un modo de mirar para adentro? La literatura no tiene fronteras; si piensas lo contrario, envejecerás en las provincias, socio. Ahora, esa preocupación por la cantidad (”extranjero de un solo libro”), me trajo a la memoria las sandeces de Cesar Aira, cuando habla de Juan Rulfo (que escribió apenas dos libros). ¿Qué importa cuántos libros escriba alguien? Hay autores prolíficos, como los hay que deciden guardar silencio para siempre. Zambra no es ninguna de las dos cosas. Solamente es joven… y al parecer continuará escribiendo. Una pena que su libro cueste 90 lucas.
Extraordinaria entrevista. Zambra se muestra muy sencillo y lúcido, no se alucina lo que no es, y eso es saludable.
EUL
Gracias a que Bogotá 39 posteó de todo sobre sus integrantes, tuve la oportunidad de descubrir a Zambra. Si bien es cierto solamente conseguí su libro Bonsai, no pierdo la esperanza de conseguir el otro y los que vengan. Un escritor muy claro, directo, consiso. Me pregunto si en los manuales de técnicas para el bonsai que leyó, no encontró el que recomienda regarlos con caldo de pescado: la razón por la que en casa fui obligada a desistir de mis intentos de cultivarlos.
Estás lindo, Zambra. Te ves divino y me fascina tu forma de ser: sencillo, sin grandes aspavientos ni creyéndote la última coca cola del desierto. Y escribes regio, te pasaste.
UHHHHHHH Q DECIR PO
ME GUSTO: CONCISO, SENCILLO, DIRECTO. UNA PERSONA Q CON POCAS PALABRAS DICE MUCHO.
NO SE SI BONSAI ESTE 90 SOLES O MAS, LO Q IMPORTA ES QUE SI VALE LA PENA GASTAR POR COSAS ASI, DE HECHO LO COMPRARE??
ME ESCANTO ESA PARTE DE LA ENTREVISTA DONDE DICE Q LOS POETAS QUIEREN EXPRESAR ESA VIDA RELAGADA DE TODOS LOS DIAS EN SUS POEMAS.
E IGUAL O NOSE ESA CUESTION DE Q ES EXACTAMENTE UNA NOVELA Y ME DEDICO AUN SIN NADA DE PUBLICIDAD Q HACER ALGO DE POESIA.
GRACIAS ZAMBRA POR TUS APORTES.
Y OHHH MI QRDO FRANCISCO FELICIDADES COMO SIEMPRE, NUNCA ME HUBIESE IMAGINADO TODO LO CAPAZ Y PROFESIONAL Q PODIAS SER EN TU CAMPO.
NO SEAS INGRATO Y NO TE OLVIDES DE LA CIUDAD DE TRUJILLO Q TE TRATO MUY BIEN EN EL VERANO PASADO ANTES DE COMENZAR ESTE PROYECTO.
MIS SALUDOS PARA TODA LA GENTE DE PORTA9 Y SIGAN ADELANTE.
OJALA NOS TENGAN NOVEDADES Y ENTREVISTAS INTERESANTES POR LA FERIA.
HASTA PRONTITO
Que desatinado el comentarista ese que dice que entrevisten a los peruanos, qué no se da cuenta que los peruanos SIEMPRE están aquí y se les puede entrevistar en cualquier momento y que PortaNine está aprovechando la visita de los chilenos a la feria para ampliar nuestra perspectiva literaria. Puff, desubicadazo.
Bueno, a la entrevista. Zambra es un tipo sin floro, pero hay que reconocer que escribe bien. Yo he leído el libro prestadito no más porque las dos novelas suman como 200 soles. Por otro lado, se nota que es un tipo al que no le perturba la literatura, ni tener éxito y ni siquiera. escribir. Es algo que le toca y ya.
La entrevista amena, me parece que ha estado buena y que logra el objetivo de mostrar quién es este escritor para quienes nunca han escuchado de él.
Quiénes más van a estar? De la CSM que sea el único portal que se está acercando tanto a los escritores para traernos estas entrevistas en video.
Espero las sorpresas, yo seguiré rodando por la feria en estos días.
Gracias a todos por los comentarios. Alejandro Zambra estará hoy a las 8 pm en la FIL presentando sus dos novelas (auditorio César Vallejo).
Sobre el precio, es cierto que no son baratas, pero tampoco llegan a esos 90 soles que señalan los comentaristas (están alrededor de los 60). De todas maneras, vale la pena leerlas. Y la brevedad, en su caso es un mérito.
Saludos a todos,
Francisco
Chesu, fue ayer. Me hubiera gustado ir, la verdad me intriga, auqneu no levanta en mi mucha expectativa. Zambra todavía es chico, y, salvo contadísimos y excepcionales casos, los chicos tienen poco qué contar. El novelista necesita un pasado (no solo de experiencias reales sino y sobretodo de vida mental)que los jóvenes, aún con talento, no pueden suplir con simple sfuegos artificiales.
Zambra es cauto. No se reclama novelista. Eso es bueno.
hagamos algo: yo tengo La vida privada de los árboles. A quien tenga Bonsai, que se comunique conmigo por mi blog y hacemos un cambio.
Buena entrevista.
[…] blog de libros que sí hizo su tarea durnate esta FIL fue Porta 9, en donde entrevistaron a Alejandro Zambra y Alberto Fuguet, totalmente […]
es sencillo en su hablar, porque no tiene mucha imaginación q digamos.